"cry your eyes out" in Russian
Definition
Очень сильно и долго плакать из-за сильной печали или потрясения.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, подчёркивает очень сильные чувства. Используйте для описания по-настоящему горького плача; часто слышно в прошлом времени.
Examples
After her cat died, she cried her eyes out for days.
Когда у неё умер кот, она несколько дней подряд **ревела навзрыд**.
He cried his eyes out when he failed the exam.
Он **рыдал навзрыд**, когда провалил экзамен.
Sometimes a sad movie makes me cry my eyes out.
Иногда грустный фильм заставляет меня **реветь навзрыд**.
I was so heartbroken, I just cried my eyes out all night.
Я был так разбит, что всю ночь **ревел навзрыд**.
We all cried our eyes out at the end of that movie—what an emotional scene!
В конце этого фильма мы все **рыдали навзрыд** — какая трогательная сцена!
You don't have to cry your eyes out about it—it'll be okay in the end.
Не стоит из-за этого **реветь навзрыд** — в конце концов всё наладится.