"cry your eyes out" in Bengali

• অন্তর থেকে কাঁদা
• হাউমাউ করে কাঁদা

Definition

কারোর মৃত্যু, দুঃখ, বা অন্য কোনো বড় কষ্টে অনেক জোরে ও দীর্ঘক্ষণ কাঁদা।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি অপ্রাতিষ্ঠানিক বক্তব্য। সাধারণ কাঁদার থেকেও অনেক বেশি গভীর কষ্ট বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। প্রায়শই 'আমি অন্তর থেকে কেঁদেছিলাম' বা 'তুমি কেন এত হাউমাউ করছো' বলে ব্যবহৃত হয়।

Examples

After her cat died, she cried her eyes out for days.

তার বিড়াল মারা যাওয়ার পর, সে কয়েকদিন ধরে **অন্তর থেকে কেঁদেছিল**।

He cried his eyes out when he failed the exam.

সে যখন পরীক্ষায় ফেল করল, সে **হাউমাউ করে কেঁদেছিল**।

Sometimes a sad movie makes me cry my eyes out.

কখনও কখনও দুঃখের সিনেমা আমাকে **অন্তর থেকে কাঁদায়**।

I was so heartbroken, I just cried my eyes out all night.

আমি এতটাই কষ্টে ছিলাম, শুধু **অন্তর থেকে কেঁদেছিলাম** সারা রাত।

We all cried our eyes out at the end of that movie—what an emotional scene!

সেই সিনেমার শেষে আমরা সবাই **অন্তর থেকে কেঁদেছিলাম**—কী দারুণ আবেগঘন দৃশ্য!

You don't have to cry your eyes out about it—it'll be okay in the end.

এটা নিয়ে তোমার **হাউমাউ করে কাঁদার** কিছু নেই—শেষে সব ঠিক হয়ে যাবে।