"cry it out" in Russian
Definition
Человеку (или ребёнку) дают поплакать столько, сколько нужно, чтобы ему стало легче или чтобы он сам успокоился без немедленного утешения.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется при воспитании детей («пусть ребёнок сам выплачется»), но также может относиться ко взрослым, справляющимся с эмоциями. Неофициально; фраза 'let him/her cry it out' означает «пусть поплачет».
Examples
Some parents believe it is best to let their baby cry it out at bedtime.
Некоторые родители считают, что лучше позволить ребёнку на ночь **выплакаться**.
He needed to cry it out after hearing the sad news.
Ему нужно было просто **выплакаться** после того, как он услышал печальные новости.
She let her son cry it out before hugging him.
Она позволила своему сыну сначала **выплакаться**, а потом обняла его.
Sometimes you just have to cry it out to feel better.
Иногда просто нужно **выплакаться**, чтобы стало лучше.
We decided to let the baby cry it out for a few minutes before checking on her.
Мы решили оставить малыша на несколько минут, чтобы он **выплакался**, прежде чем проверить его.
After her breakup, her friend told her to just cry it out if she needed to.
После расставания подруга сказала ей, что если надо, пусть просто **выплачется**.