"cry it out" in Portuguese (BR)
Definition
Permitir que você (ou especialmente um bebê) chore até colocar para fora todos os sentimentos ou até se acalmar, sem consolo imediato.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser usada quando se fala do método para ajudar bebês a dormir sozinhos ("método de deixar chorar"), mas pode se referir a adultos em casos de desabafo. Expressão informal e, na área de paternidade, pode ser controversa.
Examples
Some parents believe it is best to let their baby cry it out at bedtime.
Alguns pais acreditam que é melhor deixar o bebê **chorar até se acalmar** na hora de dormir.
He needed to cry it out after hearing the sad news.
Ele precisava **chorar até se acalmar** depois de ouvir a notícia triste.
She let her son cry it out before hugging him.
Ela deixou o filho **chorar até se acalmar** antes de abraçá-lo.
Sometimes you just have to cry it out to feel better.
Às vezes você só precisa **chorar até se acalmar** para se sentir melhor.
We decided to let the baby cry it out for a few minutes before checking on her.
Decidimos deixar o bebê **chorar até se acalmar** por alguns minutos antes de conferir.
After her breakup, her friend told her to just cry it out if she needed to.
Depois do término, a amiga disse para ela simplesmente **chorar até se acalmar** se precisasse.