"crucible" in Russian
Definition
Тигель — это специальный сосуд для плавки веществ при высоких температурах. Также означает трудное испытание или ситуацию, которая меняет людей.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в научных, литературных и формальных текстах; 'crucible of war', 'crucible of leadership' часто говорят о важных, формирующих испытаниях. Не путайте с обычной посудой или 'чашей'.
Examples
The metal melted easily in the crucible.
Металл легко расплавился в **тигле**.
The war was a crucible for the entire nation.
Война стала настоящим **суровым испытанием** для всей нации.
The scientist poured chemicals into the crucible.
Учёный налил химикаты в **тигель**.
Their friendship was forged in the crucible of college life.
Их дружба укрепилась в **суровом испытании** студенческой жизни.
Raising a child alone can be a true crucible.
Воспитывать ребёнка в одиночку — это настоящий **суровый экзамен**.
Startup life is often a crucible that tests your limits.
Жизнь в стартапе часто становится **суровым испытанием**, проверяющим твои границы.