"crucible" in Portuguese (BR)
Definition
Cadinho é um recipiente usado para fundir ou aquecer substâncias em altas temperaturas. Também pode significar uma prova difícil ou situação que força alguém a mudar ou agir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais usado em contextos formais, acadêmicos ou literários. Além do sentido técnico (cadinho em laboratórios), o uso metafórico significa situação transformadora ou prova difícil: 'no cadinho da história.' Não confundir com 'taça' ou 'recipiente' comum.
Examples
The metal melted easily in the crucible.
O metal derreteu facilmente no **cadinho**.
The war was a crucible for the entire nation.
A guerra foi um **cadinho** para toda a nação.
The scientist poured chemicals into the crucible.
O cientista colocou produtos químicos no **cadinho**.
Their friendship was forged in the crucible of college life.
A amizade deles foi forjada no **cadinho** da vida universitária.
Raising a child alone can be a true crucible.
Criar um filho sozinho pode ser um verdadeiro **cadinho**.
Startup life is often a crucible that tests your limits.
A vida em uma startup costuma ser um **cadinho** que testa seus limites.