"crowd around" in Japanese

• 周りに集まる
• 周囲に群がる

Definition

誰かや何かを囲んで大勢で近くに集まること。たいてい何かを見たり聞いたりするために行う。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や物語などでよく使う表現で、何か面白いことや出来事が起きたときに使われます。ネット上など仮想空間にはほぼ使いません。

Examples

The children crowd around the ice cream truck every afternoon.

子供たちは毎日午後にアイスクリームトラックの周りに**集まる**。

People crowd around to see the street performer.

人々はストリートパフォーマーを見に**周りに集まる**。

Students crowd around the teacher to ask questions after class.

生徒たちはクラス後に質問するため先生の周りに**集まる**。

Everyone crowded around to hear the exciting news.

みんながワクワクするニュースを聞こうと**集まった**。

When the fight started, a huge crowd crowded around to watch.

喧嘩が始まると、大勢の人が見物しようと**周りに群がった**。

Let's crowd around the TV and watch the final game together!

みんなでテレビの周りに**集まって**決勝戦を一緒に見よう！