"crowd around" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se em conjunto e ficar perto de alguém ou algo, normalmente para ver, ouvir ou perceber o que está a acontecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, para quando várias pessoas se juntam fisicamente perto de algo ou alguém envolvido em interesse ou curiosidade. Não se usa para situações online. 'Gather around' é sinónimo, mas 'crowd around' sugere mais entusiasmo.
Examples
The children crowd around the ice cream truck every afternoon.
As crianças **juntam-se à volta de** o carrinho de gelados todas as tardes.
People crowd around to see the street performer.
As pessoas **aglomeram-se à volta de** o artista de rua.
Students crowd around the teacher to ask questions after class.
Os alunos **juntam-se à volta de** o professor para fazer perguntas depois da aula.
Everyone crowded around to hear the exciting news.
Todos **se aglomeraram à volta de** para ouvir as boas notícias.
When the fight started, a huge crowd crowded around to watch.
Quando a luta começou, uma multidão **se juntou à volta de** para assistir.
Let's crowd around the TV and watch the final game together!
Vamos **juntar-nos à volta** da televisão e ver o jogo final juntos!