"crowd around" in Spanish
Definition
Moverse juntos y pararse cerca alrededor de alguien o algo, generalmente para observar, escuchar o ver lo que sucede.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal y describe reunirse físicamente. Se usa mucho cuando la gente se acerca con interés o curiosidad. No se usa usualmente para situaciones digitales. 'Crowd around' implica emoción o interés, más fuerte que 'gather around'.
Examples
The children crowd around the ice cream truck every afternoon.
Los niños **se reúnen alrededor** del camión de helados cada tarde.
People crowd around to see the street performer.
La gente **se reúne alrededor** para ver al artista callejero.
Students crowd around the teacher to ask questions after class.
Los estudiantes **se agrupan alrededor** del profesor para hacer preguntas después de clase.
Everyone crowded around to hear the exciting news.
Todos **se reunieron alrededor** para escuchar la emocionante noticia.
When the fight started, a huge crowd crowded around to watch.
Cuando empezó la pelea, una multitud **se agrupó alrededor** para mirar.
Let's crowd around the TV and watch the final game together!
¡Vamos a **reunirnos alrededor** de la tele y ver juntos el partido final!