"cross to bear" in Indonesian
Definition
Masalah atau tanggung jawab berat dalam hidup yang harus diterima dan dijalani, biasanya tidak dapat dihindari dan bisa terasa tidak adil.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasa dipakai untuk menggambarkan kesulitan atau beban pribadi, tidak harus religi, dan sering disampaikan dengan rasa simpati.
Examples
Caring for his sick mother is his cross to bear.
Merawat ibunya yang sakit adalah **beban yang harus dia pikul**.
Everyone has a cross to bear in life.
Setiap orang punya **beban yang harus dipikul** dalam hidup.
His allergy is just a cross to bear he has to live with.
Alerginya hanyalah sebuah **beban yang harus dia pikul** dalam hidupnya.
We all have our own crosses to bear, so be kind to others.
Kita semua punya **beban yang harus dipikul** masing-masing, jadi bersikaplah baik kepada orang lain.
Living far from family is her cross to bear right now.
Tinggal jauh dari keluarga adalah **beban yang harus dia pikul** saat ini.
It's a tough job, but that's my cross to bear.
Ini pekerjaan berat, tapi itu **beban yang harus saya pikul**.