"cross paths" in Russian
Definition
Случайно встретить кого-то, обычно без предварительной договоренности, во время повседневных дел.
Usage Notes (Russian)
Фраза идиоматическая, часто используется в неформальной речи. Обычно говорит о случайной, короткой встрече, а не о намеренной встрече.
Examples
I crossed paths with my old teacher at the supermarket.
Я **пересёкся** со своим бывшим учителем в супермаркете.
We often cross paths at the bus stop before work.
Мы часто **пересекаемся** на автобусной остановке перед работой.
If we cross paths again, I’ll say hello.
Если мы снова **пересечёмся**, я поздороваюсь.
I never expected to cross paths with her in a different country!
Я никогда не ожидал, что **пересекусь** с ней в другой стране!
You’re bound to cross paths with interesting people in a big city.
В большом городе ты обязательно **пересечёшься** с интересными людьми.
Funny how our lives crossed paths after so many years apart.
Забавно, как наши жизни снова **пересеклись** после стольких лет разлуки.