"cross paths" in Arabic

• يلتقي صدفة
• يتقاطع الطريق (مع شخص)

Definition

أن تلتقي بشخص ما بالصدفة خلال حياتك اليومية، وغالبًا بشكل غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير اصطلاحي غير رسمي ويستخدم غالبًا للقاءات غير المخطط لها وليس الاجتماعات الرسمية. غالبًا ما يشير إلى لقاء قصير أو عابر، وليس لقاءً مطولًا أو مخططًا.

Examples

I crossed paths with my old teacher at the supermarket.

**التقيت صدفة** بمعلمي القديم في السوبرماركت.

We often cross paths at the bus stop before work.

كثيرًا ما **نتقاطع** عند موقف الحافلات قبل العمل.

If we cross paths again, I’ll say hello.

إذا **تقاطعنا** مرة أخرى، سألقي التحية.

I never expected to cross paths with her in a different country!

لم أكن أتوقع أن **ألتقي بها صدفة** في بلد آخر!

You’re bound to cross paths with interesting people in a big city.

من المؤكد أنك ستقوم بـ **مقابلة** أشخاص مثيرين للاهتمام في مدينة كبيرة.

Funny how our lives crossed paths after so many years apart.

غريب كيف أن حياتنا **تقاطعت** من جديد بعد سنوات طويلة من الفراق.