"crop up" in Hindi

• अचानक आ जाना
• सामने आ जाना

Definition

कुछ अनपेक्षित रूप से सामने आना या होना, विशेषकर कोई समस्या, विषय या घटना।

Usage Notes (Hindi)

अप्रत्याशित समस्या या विषय के लिए अनौपचारिक ढंग से कहा जाता है; शाब्दिक बढ़ने के लिए नहीं। 'Come up' के समान है, लेकिन 'crop up' में ज्यादा अचानकता या आश्चर्य है।

Examples

Sometimes new problems crop up at work.

कभी-कभी काम पर नए समस्याएँ **अचानक आ जाती हैं**।

Unexpected expenses can crop up during a trip.

यात्रा में अचानक खर्चे **सामने आ सकते हैं**।

A lot of questions crop up during the lesson.

पाठ के दौरान कई सवाल **अचानक आ जाते हैं**।

Something urgent cropped up and I had to leave early.

कुछ जरूरी काम **अचानक आ गया**, इसलिए मुझे जल्दी जाना पड़ा।

Issues like these always crop up when you least expect them.

ऐसी समस्याएँ हमेशा तभी **सामने आती हैं** जब आप उम्मीद नहीं करते।

That topic has cropped up a lot lately in our meetings.

वो विषय हाल ही में हमारी मीटिंग्स में अक्सर **सामने आता रहा है**।