"crocodile tear" in Bengali

• মেকি কান্না

Definition

‘মেকি কান্না’ বলতে বোঝায় মিথ্যা বা অভিনয় করা অনুভূতি, বিশেষ করে ভান করে কান্না করা বা দুঃখ দেখানো।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত বলা হয় কাউকে দেখানোর জন্য যে সে সত্যিই দুঃখিত বা অনুতপ্ত নয়। সাধারণত বহুবচন 'মেকি কান্না' ব্যবহার হয়। ভান করা সহানুভূতির সমালোচনায় ব্যবহৃত হয়। প্রকৃত অনুভূতির জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

He cried crocodile tears when he lost the game.

সে খেলায় হেরে **মেকি কান্না** কেঁদেছিল।

Her apology sounded like crocodile tears.

তার ক্ষমা চাওয়া **মেকি কান্না** মনে হলো।

Don't trust his crocodile tears.

তার **মেকি কান্না** বিশ্বাস করো না।

After getting caught, he put on a show with his crocodile tears, but nobody bought it.

ধরা পড়ার পর সে **মেকি কান্না** দেখালো, কিন্তু কেউ বিশ্বাস করেনি।

"Oh please, spare us the crocodile tears—we know you don't care," she said.

“ও দয়া করে, এই **মেকি কান্না** আমাদের দেখাবেন না—আমরা জানি আপনি পাত্তা দেন না,” সে বলল।

People were tired of the politician's crocodile tears after every scandal.

প্রতিটি কেলেঙ্কারির পর রাজনীতিবিদের **মেকি কান্না** দেখে মানুষ বিরক্ত হয়ে গিয়েছিল।