"crinkle" in Japanese

しわが寄るくしゃくしゃになる

Definition

表面に小さなしわや折り目ができること。紙や肌、布などが軽くよれるときに使う。

しわが寄る・くしゃくしゃになるは、浅いしわや折り目に使う。目元が笑うときや紙、包装に多い。深いしわには“しわ”や“しわくちゃ”を使う。

Please don't crinkle the paper.

紙を**くしゃくしゃにしないで**ください。

Her eyes crinkle when she smiles.

彼女が笑うと目元に**しわが寄る**。

The leaves crinkle in autumn.

秋になると葉が**しわしわになる**。

Don’t you love how chips crinkle when you eat them?

ポテトチップスを食べるときの**パリパリ**した音, 좋아하지 않아?

He handed me a letter, already crinkled from being in his pocket.

彼は私に手紙をくれたが、もうポケットで**くしゃくしゃになって**いた。

Her nose crinkled at the smell of burnt toast.

焦げたトーストの匂いで彼女の鼻が**くしゃっとなった**。