"crinkle" in Arabic

• يجعّد
• يتجعّد

Definition

تشكيل طيات صغيرة أو تجاعيد أو خطوط، خاصة على سطح مثل الورق أو الجلد أو القماش. غالباً يصف الشكل أو الملمس الناتج عن الضغط أو العصر.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم 'crinkle' للطيات أو التجاعيد الصغيرة والخفيفة، وليس العميقة. شائع لوصف العيون (عند الابتسام)، الورق أو أغلفة التعبئة. غالباً يشير إلى ملمس أو مظهر وليس إلى تلف كبير. لا تخلطه مع 'wrinkle'.

Examples

Please don't crinkle the paper.

من فضلك لا **تجعّد** الورقة.

Her eyes crinkle when she smiles.

تتجعّد عيناها عندما تبتسم.

The leaves crinkle in autumn.

تتجعّد الأوراق في الخريف.

Don’t you love how chips crinkle when you eat them?

ألا تحب صوت **تجعّد** رقائق البطاطس عند الأكل؟

He handed me a letter, already crinkled from being in his pocket.

أعطاني رسالة كانت بالفعل **متجعّدة** من وجودها في جيبه.

Her nose crinkled at the smell of burnt toast.

أنفها **تجعّد** بسبب رائحة الخبز المحترق.