"crestfallen" in Arabic

• مُحْبَط
• مكتئب

Definition

الشعور بخيبة أمل وحزن شديدين، عادةً عندما لا تسير الأمور كما كان متوقعًا.

Usage Notes (Arabic)

"crestfallen" مصطلح رسمي وأدبي، يدل على خيبة أمل عميقة وواضحة، أقوى من "حزين" أو "محبط" العادي. غالبًا يُستخدم مع أفعال مثل 'look'، 'feel'، 'seem'، خصوصًا بعد أخبار سيئة أو إخفاق.

Examples

He looked crestfallen when he heard the bad news.

بدا عليه أنه **مُحْبَط** عندما سمع الأخبار السيئة.

She felt crestfallen after failing the exam.

شعرت بأنها **مكتئبة** بعد أن رسبت في الامتحان.

The child became crestfallen when his toy broke.

أصبح الطفل **مُحْبَطًا** عندما انكسر لعبته.

He walked away looking crestfallen after the meeting didn't go well.

خرج وهو يبدو **مكتئبًا** بعد أن سارت الاجتماع بشكل سيء.

She tried to hide her crestfallen expression, but everyone could tell she was disappointed.

حاولت إخفاء تعبيرها **المُحْبَط**، لكن الجميع لاحظ خيبة أملها.

Don't be so crestfallen—there's always next time!

لا تكن **مُحْبَطًا** هكذا—دائمًا هناك فرصة أخرى!