"crestfallen" in Spanish
Definition
Sentirse muy decepcionado y triste, generalmente porque algo no salió como se esperaba.
Usage Notes (Spanish)
"Crestfallen" es formal y suena literario. Describe una decepción profunda y visible, más fuerte que 'triste' o 'disgustado'. Frecuente con verbos como 'look', 'feel', 'seem'. Normalmente se refiere a momentos tras malas noticias o fracasos.
Examples
He looked crestfallen when he heard the bad news.
Él parecía **abatido** cuando escuchó las malas noticias.
She felt crestfallen after failing the exam.
Ella se sintió **abatida** después de reprobar el examen.
The child became crestfallen when his toy broke.
El niño se puso **desanimado** cuando se rompió su juguete.
He walked away looking crestfallen after the meeting didn't go well.
Se alejó luciendo **abatido** después de que la reunión no saliera bien.
She tried to hide her crestfallen expression, but everyone could tell she was disappointed.
Trató de ocultar su expresión **abatida**, pero todos notaron su decepción.
Don't be so crestfallen—there's always next time!
¡No estés tan **desanimado**—siempre hay una próxima vez!