"cred" in Chinese (Traditional)

• 聲望（俚語）
• 信任度（俚語）

Definition

「Cred」是非正式俚語，指的是某人在特定社羣（例如音樂界、街頭文化等）中的聲望或信任度，代表你受到尊重且被視為真實。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為非正式，常見於年輕人、音樂圈或街頭文化，如 'street cred'、『music cred』。正式場合不適用，也別與「信用（credit）」混淆。

Examples

He has a lot of cred in the music scene.

他在音樂圈很有**聲望**。

Wearing those shoes gives you street cred.

穿那種鞋能增加你的街頭**聲望**。

She lost her cred after that lie.

那次撒謊後她失去了**聲望**。

Trying too hard to get cred usually backfires.

太刻意追求**聲望**常常會適得其反。

That band has a ton of cred but isn’t super famous.

那個樂團很有**聲望**，但其實沒那麼有名。

I don’t have much tech cred, but I’m learning fast.

我在科技圈沒什麼**聲望**，但我學得很快。