"cred" in Spanish
Definition
'Cred' es una palabra informal que significa credibilidad o reputación, especialmente dentro de ciertos grupos sociales o culturas urbanas. Indica que eres respetado o considerado auténtico por ese grupo.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y común en ambientes juveniles o culturales, como 'street cred' (respeto callejero) o 'music cred' (reputación musical). No usar en situaciones formales ni confundir con 'crédito' de dinero.
Examples
He has a lot of cred in the music scene.
Él tiene mucha **reputación** en la escena musical.
Wearing those shoes gives you street cred.
Llevar esos zapatos te da **fama** callejera.
She lost her cred after that lie.
Ella perdió su **reputación** después de esa mentira.
Trying too hard to get cred usually backfires.
Intentar ganar **reputación** a la fuerza suele salir mal.
That band has a ton of cred but isn’t super famous.
Esa banda tiene mucha **reputación**, pero no es muy famosa.
I don’t have much tech cred, but I’m learning fast.
No tengo mucha **reputación** tecnológica, pero estoy aprendiendo rápido.