"crawlspace" in Spanish
Definition
Un espacio de acceso es un área angosta debajo de un edificio, usualmente entre el suelo y el primer piso, donde se puede entrar gateando pero no de pie. Se usa a menudo para tuberías, cables o almacenamiento.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo en inglés americano en contextos de construcción. No todas las casas tienen 'crawlspace'; no es lo mismo que un sótano (donde puedes estar de pie) o un ático (que está arriba). Suele encontrarse en zonas propensas a inundaciones.
Examples
The plumber had to crawl into the crawlspace to fix a pipe.
El plomero tuvo que entrar al **espacio de acceso** para arreglar una tubería.
Our house does not have a crawlspace.
Nuestra casa no tiene **espacio de acceso**.
There is some old furniture stored in the crawlspace.
Hay algunos muebles viejos guardados en el **espacio de acceso**.
Spiders and bugs love to hide in the crawlspace during winter.
En invierno, las arañas y los insectos adoran esconderse en el **espacio de acceso**.
Be careful—the crawlspace can be dusty and tight.
Ten cuidado; el **espacio de acceso** puede estar polvoriento y ser muy estrecho.
Someone heard a strange noise coming from the crawlspace last night.
Anoche, alguien oyó un ruido extraño proveniente del **espacio de acceso**.