"crawlspace" in Portuguese (BR)
Definition
Um espaço de acesso é uma área estreita sob um edifício, geralmente entre o solo e o primeiro andar, onde só é possível entrar rastejando. Normalmente é usada para tubulações, fios ou armazenamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente no inglês americano em contextos de construção. 'Crawlspace' não é o mesmo que 'porão' alto (basement) nem 'sótão' (attic). Mais comum em casas de regiões sujeitas a alagamentos.
Examples
The plumber had to crawl into the crawlspace to fix a pipe.
O encanador teve que entrar no **espaço de acesso** para consertar um cano.
Our house does not have a crawlspace.
Nossa casa não tem **espaço de acesso**.
There is some old furniture stored in the crawlspace.
Há alguns móveis velhos guardados no **espaço de acesso**.
Spiders and bugs love to hide in the crawlspace during winter.
Aranhas e insetos adoram se esconder no **espaço de acesso** no inverno.
Be careful—the crawlspace can be dusty and tight.
Cuidado, o **espaço de acesso** pode ser empoeirado e apertado.
Someone heard a strange noise coming from the crawlspace last night.
Alguém ouviu um barulho estranho vindo do **espaço de acesso** ontem à noite.