"crashers" in Arabic

متطفلون (على الحفلات أو النشاطات)

Definition

"Crashers" يشير إلى أشخاص يحضرون الحفلات أو الفعاليات بدون دعوة أو إذن.

مصطلح غير رسمي يُستخدم غالبًا مع الحفلات أو الأعراس (مثل "party crashers"). يفيد الدخول دون إذن. نادرًا ما يُستخدم في سياقات أخرى.

The party was full of crashers who nobody knew.

كانت الحفلة مليئة بـ**متطفلين** لا يعرفهم أحد.

Security quickly removed the crashers from the event.

قام الأمن بإخراج **المتطفلين** بسرعة من الفعالية.

We saw some crashers sneaking into the wedding.

رأينا بعض **المتطفلين** يتسللون إلى الزفاف.

Looks like we’ve got a few crashers—should I ask them to leave?

يبدو أن لدينا بعض **المتطفلين**—هل تريدني أن أطلب منهم المغادرة؟

The club was so crowded, I couldn’t tell who were guests and who were crashers.

كان النادي مزدحماً جداً فلم أستطع التمييز بين الضيوف و**المتطفلين**.

Believe it or not, those guys were total crashers, but everyone thought they were friends of the bride.

صدق أو لا تصدق، هؤلاء كانوا **متطفلين** بالكامل، لكن الجميع اعتقد أنهم أصدقاء العروس.