"crashers" in Portuguese (PT)
Definition
"Crashers" refere-se a pessoas que comparecem a festas ou eventos sem convite ou autorização.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal, geralmente usado sobre festas ou casamentos ("party crashers"). Sugerem entrar sem convite. Pouco frequente fora desses contextos.
Examples
The party was full of crashers who nobody knew.
A festa estava cheia de **intrusos** que ninguém conhecia.
Security quickly removed the crashers from the event.
A segurança rapidamente retirou os **intrusos** do evento.
We saw some crashers sneaking into the wedding.
Vimos alguns **intrusos** a entrar às escondidas no casamento.
Looks like we’ve got a few crashers—should I ask them to leave?
Parece que temos alguns **intrusos**—devo pedir-lhes que saiam?
The club was so crowded, I couldn’t tell who were guests and who were crashers.
A discoteca estava tão cheia que não se sabia quem eram convidados e quem eram **intrusos**.
Believe it or not, those guys were total crashers, but everyone thought they were friends of the bride.
Acredites ou não, aqueles tipos eram completamente **intrusos**, mas todos achavam que eram amigos da noiva.