"crack under the strain" in Chinese (Traditional)

• 在壓力下崩潰

Definition

因壓力或緊張而失去情緒或行為控制。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，常用於描述人在壓力、考試或工作時情緒崩潰。不能用於物品損壞。

Examples

He almost cracked under the strain during his exams.

他考試時差點**在壓力下崩潰**。

Some people crack under the strain of too much work.

有些人因為工作太多而**在壓力下崩潰**。

Don't crack under the strain; take a break if you need it.

不要**在壓力下崩潰**；需要時休息一下。

After weeks of stress, he finally cracked under the strain and shouted at his boss.

經過數週壓力後，他最終**在壓力下崩潰**，對老闆大聲喊叫。

She seemed calm, but I could tell she was about to crack under the strain.

她看起來很冷靜，但我能看出她快要**在壓力下崩潰**了。

It’s normal to feel overwhelmed, but don’t let yourself crack under the strain.

感到壓力大很正常，但不要讓自己**在壓力下崩潰**。