"crack on" in Turkish
Definition
Bir şeyi yapmaya devam etmek, genellikle daha fazla enerjiyle veya hiç durmadan, özellikle duraklamadan sonra. İngiliz İngilizcesinde gayriresmî ve sık kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, genellikle Britanya İngilizcesinde kullanılan bir ifadedir. Birisinin işle meşgul kalmasını veya vakit kaybetmemesini söylemek için kullanılabilir. Amerikan İngilizcesinde yaygın değildir.
Examples
Let's crack on with our homework.
Haydi, ödevimize **devam edelim**.
After the break, we all cracked on with the project.
Ara bittikten sonra, herkes projeye **devam etti**.
You should just crack on and finish it.
Sadece **devam et** ve bitir lütfen.
"Can we take a break?" "No time, let's just crack on!"
"Biraz ara verebilir miyiz?" "Vakit yok, haydi **devam edelim**!"
If we crack on, we might finish before lunch.
Eğer **devam edersek**, öğle yemeğinden önce bitirebiliriz.
No matter how tired you feel, just crack on and get it done.
Ne kadar yorgun olursan ol, sadece **devam et** ve bitir.