"crack a joke" in Arabic

يلقي نكتةيقول نكتة

Definition

إلقاء قصة مضحكة أو تعليق طريف لجعل الناس يضحكون.

تستخدم في الأوساط غير الرسمية لإضفاء جو من الفكاهة. شائعة مع 'at/about'. نادراً ما تستعمل في المناسبات الرسمية.

He always cracks a joke to make us laugh.

هو دائماً **يلقي نكتة** ليجعلنا نضحك.

Can you crack a joke for the kids?

هل يمكنك أن **تلقي نكتة** للأطفال؟

She cracked a joke during dinner.

لقد **قالت نكتة** أثناء العشاء.

Things were awkward, so I cracked a joke to break the ice.

كان الجو محرجاً، لذلك **ألقيت نكتة** لكسر الجليد.

You really know how to crack a joke at the perfect moment!

أنت حقاً تعرف كيف **تلقي نكتة** في الوقت المناسب!

He tried to crack a joke about his boss, but nobody laughed.

حاول أن **يلقي نكتة عن** رئيسه، لكن لم يضحك أحد.