"cowl" in Russian
Definition
Капюшон – это широкий, свободный воротник с капюшоном, который часто носят монахи. Также может означать защитный кожух на машине или оборудовании, например, на двигателе.
Usage Notes (Russian)
'Капюшон' чаще всего относится к религиозной одежде ('монашеский капюшон'), а 'кожух' используется в техническом контексте ('кожух двигателя'). В обыденной речи слово встречается редко.
Examples
The monk wore a brown cowl over his robe.
Монах носил коричневый **капюшон** поверх рясы.
He lifted the cowl to hide his face.
Он поднял свой **капюшон**, чтобы скрыть лицо.
The plane’s engine cowl was removed for inspection.
С **кожуха** двигателя самолёта сняли для осмотра.
Under his dark cowl, you could barely see his eyes.
Под его тёмным **капюшоном** едва виднелись глаза.
Make sure the cowl is locked before starting the engine.
Убедитесь, что **кожух** закрыт перед запуском двигателя.
The old church displayed an ancient cowl once worn by the monks.
В старой церкви выставлен древний **капюшон**, который носили монахи.