"cowl" in Portuguese (BR)
Definition
Um capuz solto que cobre a cabeça e os ombros, normalmente usado por monges. Também pode ser uma cobertura protetora em máquinas ou veículos, como sobre um motor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Cowl' é formal e geralmente aparece em contextos religiosos (capuz de monge) ou mecânicos (carenagem de motor). Não se usa para capuz de moletom comum. Prefira 'hood' em contextos informais.
Examples
The monk wore a brown cowl over his robe.
O monge usava um **capuz** marrom sobre sua túnica.
He lifted the cowl to hide his face.
Ele levantou o **capuz** para esconder o rosto.
The plane’s engine cowl was removed for inspection.
A **carenagem** do motor do avião foi removida para inspeção.
Under his dark cowl, you could barely see his eyes.
Sob o **capuz** escuro, mal dava para ver seus olhos.
Make sure the cowl is locked before starting the engine.
Certifique-se de que a **carenagem** esteja travada antes de ligar o motor.
The old church displayed an ancient cowl once worn by the monks.
A igreja antiga exibia um **capuz** antigo que foi usado pelos monges.