"course of action" in Arabic

• خطة عمل
• مسار العمل

Definition

خطة العمل هي الخطة أو الخطوات المحددة التي يقرر شخص اتخاذها لتحقيق هدف أو حل مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو شبه رسمي، يُستخدم غالباً في العمل أو القانون أو عند حل المشكلات. من الشائع قول 'أفضل خطة عمل' أو 'تحديد خطة العمل'. لا يُستخدم في الأنشطة اليومية البسيطة.

Examples

We need to choose the best course of action.

نحتاج إلى اختيار أفضل **خطة عمل**.

What is our course of action if it rains tomorrow?

ما هو **مسار العمل** إذا أمطرت غدًا؟

The manager explained the new course of action to the team.

شرح المدير **خطة العمل** الجديدة للفريق.

After some debate, we finally agreed on a course of action.

بعد نقاش، اتفقنا أخيرًا على **خطة عمل**.

Taking no action is sometimes the worst course of action.

عدم اتخاذ أي إجراء أحيانًا هو أسوأ **مسار للعمل**.

Let's come up with a new course of action before the deadline.

دعونا نقترح **خطة عمل** جديدة قبل الموعد النهائي.