"count your blessings" in Chinese (Traditional)

• 知足常樂
• 感恩自己擁有的

Definition

這個表達的意思是要感恩並專注於自己生活中擁有的美好事物，而不是抱怨沒有什麼。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這常用於口語、非正式場合，常做為提醒或安慰，鼓勵人珍惜已有，不是真的要一一數算幸福。

Examples

You should count your blessings when you feel sad.

難過時，你要學會**知足常樂**。

Try to count your blessings before complaining.

抱怨前，先**感恩自己擁有的**吧。

It's important to count your blessings every day.

每天都要**知足常樂**很重要。

I know things are tough, but try to count your blessings.

我知道情況很難，但還是**感恩自己擁有的**吧。

Whenever I start feeling jealous, I remind myself to count my blessings.

每當我開始嫉妒時，我就會提醒自己要**知足常樂**。

After hearing her story, I really need to count my blessings.

聽了她的故事，我真的要**感恩自己擁有的**。