"count upon" in Spanish
Definition
Depender de o confiar en alguien o algo para que haga lo necesario o esperado.
Usage Notes (Spanish)
Más formal o literario que 'count on', que es más común en el habla cotidiana. Se usa para temas serios de confianza o dependencia. Se puede intercambiar con 'rely on' o 'depend on'. Rara vez se usa con objetos inanimados.
Examples
You can always count upon me for help.
Siempre puedes **contar con** mi ayuda.
She knows she can count upon her friends.
Ella sabe que puede **contar con** sus amigos.
We must count upon their support to finish the project.
Debemos **contar con** su apoyo para terminar el proyecto.
Don’t count upon the weather staying nice—it could rain anytime.
No **cuentes con** que el clima siga bien; podría llover en cualquier momento.
I wouldn’t count upon him to be on time—he’s always late.
Yo no **contaría con** que él llegue a tiempo; siempre llega tarde.
People often count upon promises that are never kept.
La gente a menudo **confía en** promesas que nunca se cumplen.