"count upon" in Portuguese (PT)
Definition
Confiar ou depender de alguém ou algo para fazer o que é necessário ou esperado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal ou literário do que 'count on', que é mais comum no quotidiano. Costuma-se usar para confiança em situações importantes. Pode trocar por 'rely on' ou 'depend on'. Raramente se usa para objetos inanimados.
Examples
You can always count upon me for help.
Podes sempre **contar com** a minha ajuda.
She knows she can count upon her friends.
Ela sabe que pode **contar com** os amigos.
We must count upon their support to finish the project.
Precisamos **contar com** o apoio deles para terminar o projeto.
Don’t count upon the weather staying nice—it could rain anytime.
Não **conte com** que o tempo se mantenha bom; pode chover a qualquer momento.
I wouldn’t count upon him to be on time—he’s always late.
Eu não **contaria com** que ele chegasse na hora—ele está sempre atrasado.
People often count upon promises that are never kept.
As pessoas muitas vezes **confiam em** promessas que nunca são cumpridas.