"count for" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu 'count for' sesuatu, itu dianggap penting atau relevan dalam suatu situasi, atau dimasukkan dalam jumlah total atau penilaian.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam kalimat negatif atau penilaian, seperti 'doesn't count for much'. Ini tentang nilai, bukan jumlah.
Examples
Your opinion counts for a lot in this team.
Pendapatmu **sangat berarti** di tim ini.
Does this project count for the final grade?
Apakah proyek ini **dihitung untuk** nilai akhir?
Experience counts for more than age.
Pengalaman **lebih berarti** daripada usia.
All those hours of training really counted for nothing.
Semua waktu latihan itu benar-benar **tidak ada artinya**.
It might be a small gesture, but it counts for something.
Mungkin hanya isyarat kecil, tapi itu **ada artinya**.
Just because it’s old doesn’t mean it doesn’t count for anything.
Hanya karena itu sudah tua bukan berarti **tidak ada artinya**.