"count for" in Chinese (Simplified)

• 算作
• 算数
• 起作用

Definition

如果某事“count for”某物，表示它在某种情况下被视为重要、有影响，或被包含在总数中。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常与否定句搭配，如'doesn't count for much'（不算什么）。常与'much'、'anything'等搭配，强调价值、影响力，而非数字数量。

Examples

Your opinion counts for a lot in this team.

你的意见在这个团队中**很重要**。

Does this project count for the final grade?

这个项目**算作**期末成绩吗？

Experience counts for more than age.

经验**比年龄更重要**。

All those hours of training really counted for nothing.

那些训练时间最终**一点用都没有**。

It might be a small gesture, but it counts for something.

这也许只是个小动作，但**还是有意义的**。

Just because it’s old doesn’t mean it doesn’t count for anything.

只是因为它旧了，并不意味着它就**毫无价值**。