"cotton on" in Korean

눈치채다알아차리다

Definition

처음에는 몰랐다가 시간이 좀 흐른 후에 어떤 사실을 깨닫거나 이해하게 되는 것.

영국·호주식 영어에서 주로 쓰는 구어체 표현. 'cotton on to' 구성으로 '뭔가를 알아채다'라는 뜻일 때 사용됨.

It took him a while to cotton on to the joke.

그가 그 농담을 **눈치채는** 데 시간이 좀 걸렸다.

I didn't cotton on to what she meant at first.

처음에는 그녀가 무슨 뜻인지 **알아차리지** 못했다.

You'll cotton on to the rules soon.

곧 규칙을 **알아차리게** 될 거야.

It took me a minute to cotton on that they were joking.

그들이 농담하고 있었다는 걸 **눈치채는** 데 시간이 조금 걸렸다.

Once you cotton on to how things work here, it gets easier.

여기 돌아가는 방식을 **알아차리면** 한결 쉬워질 거야.

Not everyone will cotton on to the plan right away.

모두가 계획을 바로 **알아차리는** 건 아니다.