"cotton on" in Portuguese (BR)
Definition
Começar a entender ou perceber algo, geralmente depois de não notar no início.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais comum no inglês britânico e australiano. Usada quando alguém finalmente percebe algo. Comum em: 'cotton on to (something)'. Rara no inglês americano.
Examples
It took him a while to cotton on to the joke.
Demorou um pouco para **perceber** a piada.
I didn't cotton on to what she meant at first.
No começo, não **percebi** o que ela queria dizer.
You'll cotton on to the rules soon.
Logo você vai **perceber** as regras.
It took me a minute to cotton on that they were joking.
Demorei um pouco para **perceber** que estavam brincando.
Once you cotton on to how things work here, it gets easier.
Quando você **percebe** como as coisas funcionam aqui, tudo fica mais fácil.
Not everyone will cotton on to the plan right away.
Nem todo mundo vai **perceber** o plano imediatamente.