"costliest" in Japanese

• 最も高価な
• 最大の損失をもたらす

Definition

「costliest」は「costly」の最上級で、最も高価な、または最も多くの犠牲やコストがかかるという意味です。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな文脈や説明で使われ、「the costliest mistake（最大の失敗）」のように物価や損失両方に使われます。日常会話ではあまり使いません。

Examples

This is the costliest dress in the store.

これはお店で一番**高価な**ドレスです。

Out of all the cars, his was the costliest.

車の中で彼のが**最も高価な**ものでした。

The costliest option is not always the best.

**最も高価な**選択肢が必ずしも最良とは限らない。

That was one of the costliest mistakes in company history.

それは会社の歴史の中で最も**大きな損失をもたらす**失敗の一つでした。

Buying the costliest phone didn’t make him any happier.

**最も高価な**携帯電話を買っても彼は幸せにならなかった。

Every year, natural disasters cause the costliest damage to homes and roads.

毎年、自然災害が住宅や道路に**最大の損害**をもたらします。