"corroborated" in Arabic

• أكّد
• دعم (تأكيد)

Definition

أُثبتت صحتها أو تم تأكيدها بأدلة أو معلومات إضافية.

Usage Notes (Arabic)

'Corroborated' كلمة رسمية وتستخدم غالباً في السياقات القانونية أو الأكاديمية أو العلمية، مثل 'دليل مؤكد'. غالباً تأتي مع كلمات مثل 'شهادة' أو 'تقارير'. في المحادثة اليومية يُفضل استخدام 'أكد'.

Examples

The witness's story was corroborated by video evidence.

قصة الشاهد تم **تأكيدها** بأدلة فيديو.

His claims were not corroborated during the investigation.

ادعاءاته لم يتم **تأكيدها** أثناء التحقيق.

The scientist's findings were corroborated by other experts.

نتائج العالم تم **تأكيدها** من قبل خبراء آخرين.

Independent sources have corroborated the news report.

مصادر مستقلة قد **أكدت** التقرير الإخباري.

Her alibi was corroborated by several friends at the party.

حجتها تم **تأكيدها** من قبل عدة أصدقاء في الحفلة.

No details have been corroborated yet, so we're still waiting for confirmation.

لم يتم **تأكيد** أي تفاصيل بعد، لذا ما زلنا ننتظر التأكيد.