"corroborated" in Spanish
Definition
Demostrado como cierto o confirmado por evidencia o información adicional.
Usage Notes (Spanish)
'Corroborated' es formal y se usa mucho en contextos legales, académicos o científicos ('evidencia corroborada'). Se emplea con sustantivos como 'testimonio', 'hechos' o 'informes'. Para conversaciones cotidianas, se prefiere 'confirmado'.
Examples
The witness's story was corroborated by video evidence.
La historia del testigo fue **corroborada** por pruebas en video.
His claims were not corroborated during the investigation.
Sus afirmaciones no fueron **corroboradas** durante la investigación.
The scientist's findings were corroborated by other experts.
Los hallazgos del científico fueron **corroborados** por otros expertos.
Independent sources have corroborated the news report.
Fuentes independientes han **corroborado** el informe de noticias.
Her alibi was corroborated by several friends at the party.
Su coartada fue **corroborada** por varios amigos en la fiesta.
No details have been corroborated yet, so we're still waiting for confirmation.
Aún no se han **corroborado** detalles, así que seguimos esperando confirmación.