"cool head" in Chinese (Traditional)

• 冷靜的頭腦

Definition

在困難或壓力大的情況下保持冷靜和清晰思考的能力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來稱讚在壓力下能保持冷靜的人，例如“keep a cool head”。常用於給建議或事後回顧，是比喻而非字面含義。

Examples

Try to keep a cool head during the exam.

考試時要保持**冷靜的頭腦**。

She always has a cool head in emergencies.

她在緊急情況下總是有**冷靜的頭腦**。

A cool head can help you solve problems better.

**冷靜的頭腦**能幫助你更好地解決問題。

It’s easy to panic, but a cool head will get you through.

慌張很容易，但擁有**冷靜的頭腦**才能撐過去。

Even when everyone else was shouting, he kept a cool head.

即使大家都在喊叫，他依然保持著**冷靜的頭腦**。

If you want to negotiate well, bring a cool head to the table.

想要談判順利，就得帶著**冷靜的頭腦**。