"cooked up" in Arabic

اختلقابتكر

Definition

تعني 'cooked up' اختلاق شيء أو ابتكاره، غالبًا قصة أو خطة أو عذر، وعادة ما يكون غير صحيح أو تم اختراعه سرًا.

تعبر الكلمة عن معنى غير رسمي وغالباً سلبي، وتستخدم مع الأعذار أو القصص أو الخطط المضللة. لا تستخدم للطهي الحقيقي، بل هي استعارة.

He cooked up a story to explain why he was late.

لقد **اختلق** قصة ليشرح سبب تأخره.

They cooked up a plan to surprise their friend.

لقد **ابتكروا** خطة لمفاجأة صديقهم.

She cooked up an excuse for not finishing her homework.

هي **اختلقت** عذراً لعدم إنهاء واجبها.

I can't believe you cooked up that whole story just to get out of trouble.

لا أصدق أنك **اختلقت** هذه القصة بالكامل فقط للهروب من المشاكل.

They cooked up some numbers to make the results look better.

لقد **اختلقوا** بعض الأرقام لجعل النتائج تبدو أفضل.

Mark always seems to have some story cooked up when things go wrong.

يبدو أن مارك دائماً لديه قصة **مختلقة** عندما تسوء الأمور.