"cooked up" in Spanish
Definition
'Cooked up' significa inventar o crear algo, especialmente una historia, un plan o una excusa, normalmente no verdadera o hecha en secreto.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y a menudo usa para describir mentiras, excusas o planes engañosos. No se utiliza para cocinar comida literalmente, es solo una expresión.
Examples
He cooked up a story to explain why he was late.
Él **se inventó** una historia para explicar por qué llegó tarde.
They cooked up a plan to surprise their friend.
Ellos **tramaron** un plan para sorprender a su amigo.
She cooked up an excuse for not finishing her homework.
Ella **se inventó** una excusa para no terminar la tarea.
I can't believe you cooked up that whole story just to get out of trouble.
No puedo creer que **te inventaste** toda esa historia solo para evitar problemas.
They cooked up some numbers to make the results look better.
Ellos **falsearon** algunos datos para que los resultados se vieran mejor.
Mark always seems to have some story cooked up when things go wrong.
Mark siempre tiene alguna historia **inventada** cuando las cosas no salen bien.