"convoluted" in Russian
Definition
Очень сложный или запутанный, часто настолько, что трудно понять или следовать. Часто относится к объяснениям, историям или планам.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово, часто для текстов, объяснений или планов, которые чрезмерно сложны. Не использовать для простых физических объектов, обычно говорят: 'convoluted story', 'convoluted argument'.
Examples
The instructions were too convoluted for me to understand.
Инструкции были слишком **запутанные**, чтобы я смог их понять.
Her explanation was so convoluted that everyone got confused.
Её объяснение было настолько **запутанным**, что все запутались.
The movie has a convoluted plot that is hard to follow.
В фильме **запутанный** сюжет, который трудно понять.
He always gives these convoluted answers when a simple yes or no would do.
Он всегда даёт такие **запутанные** ответы, когда можно просто сказать 'да' или 'нет'.
Their plan sounded so convoluted that no one wanted to participate.
Их план звучал таким **запутанным**, что никто не захотел участвовать.
Honestly, the route you suggested is way too convoluted—let’s just take the main road.
Честно, твой предложенный маршрут слишком **запутанный** — давай просто поедем по основной дороге.