"convoluted" in Portuguese (PT)
Definition
Muito complicado, enrolado ou difícil de perceber. Usado normalmente para explicações, histórias ou percursos difíceis de seguir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal; normalmente descreve explicações, histórias ou planos excessivamente complicados ('convoluted argument'). Implica confusão ou dificuldade extra, mais do que 'complicado'. Uso literal para coisas físicas é raro.
Examples
The instructions were too convoluted for me to understand.
As instruções eram demasiado **complicadas** para eu perceber.
Her explanation was so convoluted that everyone got confused.
A explicação dela estava tão **complicada** que todos ficaram confusos.
The movie has a convoluted plot that is hard to follow.
O filme tem uma trama **complicada** que é difícil de seguir.
He always gives these convoluted answers when a simple yes or no would do.
Ele dá sempre essas respostas **complicadas** quando bastava um simples sim ou não.
Their plan sounded so convoluted that no one wanted to participate.
O plano deles parecia tão **complicado** que ninguém quis participar.
Honestly, the route you suggested is way too convoluted—let’s just take the main road.
Sinceramente, o percurso que sugeriste é demasiado **complicado**—vamos pela estrada principal.