"convalescence" in Arabic

• فترة النقاهة

Definition

الفترة الزمنية التي يقضيها الشخص في التعافي واستعادة قوته بعد مرض أو جراحة أو علاج طبي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياق الطبي أو الأكاديمي وهو كلمة رسمية. في الحديث العادي، يقال عادة 'الشفاء' أو 'التعافي'. يُقال 'فترة النقاهة' أكثر من الكلمة وحدها.

Examples

His convalescence lasted three weeks after his surgery.

استمرت **فترة النقاهة** لديه ثلاثة أسابيع بعد الجراحة.

Convalescence is necessary for a full recovery from illness.

**فترة النقاهة** ضرورية للشفاء التام من المرض.

During her convalescence, she read many books.

خلال **فترة النقاهة**، قرأت العديد من الكتب.

After months of convalescence, he finally went back to work.

بعد شهور من **فترة النقاهة**، عاد أخيرًا إلى العمل.

The doctor said my convalescence might be shorter if I rest properly.

قال الطبيب إن **فترة النقاهة** قد تكون أقصر إذا ارتحت جيدًا.

He spent his convalescence at his grandmother’s house by the sea.

قضى **فترة النقاهة** في منزل جدته بجانب البحر.