"contributory" in Japanese

• 寄与する
• 一因となる

Definition

何かの結果に一部関わっている、または一因となることを表します。基金などに支払うお金にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

法律やビジネス、保険の分野でよく使われるフォーマルな表現です。「contributory factor」「contributory pension」などの語と組み合わせて使われます。「contributing」とは異なります。人そのものには使いません。

Examples

Smoking is a contributory factor in many diseases.

喫煙は多くの病気の**寄与する**要因です。

The company offers a contributory pension scheme.

その会社は**寄与する**年金制度を提供しています。

Lack of exercise is a contributory cause of heart problems.

運動不足は心臓病の**一因となる**原因です。

Stress can be a contributory reason for insomnia, along with other factors.

ストレスは他の要因とともに不眠症の**一因となる**理由になり得ます。

Their contributory payments go directly into the retirement fund.

彼らの**寄与する**支払いは直接退職金基金に入ります。

Poor air quality was found to be highly contributory to the city's health problems.

大気質の悪さは都市の健康問題に非常に**寄与する**ことが分かりました。