"continuances" in Korean
Definition
법정에서 사건이 예정된 날짜보다 미뤄지는 것을 의미하며, 드물게는 어떤 존재의 지속을 뜻하기도 한다.
Usage Notes (Korean)
대부분 법률 상황에서 사건의 '연기'를 나타낼 때 사용하며, 일상에서 잘 쓰이지 않는다. 'continuation'(계속)은 단순히 이어짐을 뜻하니 혼동하지 말 것.
Examples
The judge granted two continuances before the trial finally began.
재판이 시작되기 전에 판사가 두 번의 **연기**를 허락했다.
There have been several continuances in this case due to missing evidence.
이 사건에서는 증거 부족으로 여러 번의 **연기**가 있었다.
The lawyer requested more continuances to prepare his case.
변호사는 자신의 사건 준비를 위해 추가 **연기**를 요청했다.
Because of unexpected evidence, both sides ended up agreeing to multiple continuances.
예상치 못한 증거로 양측 모두 여러 번의 **연기**에 동의했다.
Repeated continuances frustrated the witnesses, who just wanted the case resolved.
반복되는 **연기** 때문에 목격자들은 불만이 쌓였다. 그들은 단지 사건이 끝나길 바랐다.
The number of continuances in that courtroom is pretty unusual—cases usually move faster.
그 법정에서 **연기**의 수가 꽤 이례적이다. 보통 사건은 더 빨리 진행된다.