"continuances" in Bengali

• মুলতবির আদেশ
• স্থায়িত্ব
• স্থগিতাদেশ

Definition

আইনি প্রয়োজনে কোনো মামলার শুনানি বা বিচারকাজের সময় পিছিয়ে দেওয়া; কখনও কখনও, কোনো কিছুর টিকে থাকার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত আইনগত প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, যেখানে 'continuances' মানে মামলার কার্যক্রম পিছিয়ে দেওয়া। নন-লিগ্যাল ব্যবহারে খুব কম, এবং 'continuation' শব্দটির সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The judge granted two continuances before the trial finally began.

বিচারক মামলাটি শুরু হওয়ার আগে দুইটি **মুলতবির আদেশ** দিয়েছিলেন।

There have been several continuances in this case due to missing evidence.

এই মামলায় প্রমাণ না থাকায় একাধিক **মুলতবির আদেশ** হয়েছে।

The lawyer requested more continuances to prepare his case.

আইনজীবী তার মামলার প্রস্তুতির জন্য আরও **মুলতবির আদেশ** চাইলেন।

Because of unexpected evidence, both sides ended up agreeing to multiple continuances.

অপ্রত্যাশিত প্রমাণের কারণে উভয় পক্ষই একাধিক **মুলতবির আদেশ** মানতে রাজি হয়েছে।

Repeated continuances frustrated the witnesses, who just wanted the case resolved.

ঘন ঘন **মুলতবির আদেশ** সাক্ষীদের বিরক্ত করেছে, যারা শুধু মামলার নিষ্পত্তি চেয়েছিল।

The number of continuances in that courtroom is pretty unusual—cases usually move faster.

ওই আদালতে **মুলতবির আদেশ**-এর সংখ্যা বেশ অস্বাভাবিক—সাধারণত মামলা দ্রুত এগোয়।