"contend with" in Japanese

• 対処する
• 立ち向かう

Definition

困難な状況や問題、人に対応したり、立ち向かったりすること。主に困難やチャレンジに使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、文章やスピーチでよく使われます。「困難・課題」と一緒に使われ、「いいこと」や日常の小さな悩みには使いません。

Examples

She had to contend with many problems at work.

彼女は職場で多くの問題に**対処しなければなりませんでした**。

Many families contend with financial difficulties.

多くの家庭が経済的な困難に**立ち向かっています**。

We must contend with the weather during the trip.

旅行中、私たちは天候に**対処しなければなりません**。

After moving to the city, he had to contend with noise every night.

都会に引っ越してから、彼は毎晩騒音に**対処しなければなりませんでした**。

The company is contending with new regulations this year.

今年、会社は新しい規制に**対処しなければなりません**。

You don't know what people have to contend with behind the scenes.

人々が舞台裏で何に**立ち向かっているか**はあなたには分かりません。